"The Titanic was a ship built in Belfast, by Harland and Wolff, and it was the largest ship in the world at the time. The Titanic was on her maiden voyage, her very first, when she struck an iceberg near Newfoundland, sinking in about two hours and forty minutes with a loss of over 1,500 lives.
There is a museum in Belfast because that is where the Titanic was built. The Titanic Belfast museum is a tourist attraction that tells the story of Belfast’s shipbuilding industry and its most famous creation, the RMS Titanic. The main building is a striking structure whose peaks and summits recall the imposing bow of the Titanic. It is located on the same docks where the ocean liners were constructed.
The French translation for ‘maiden voyage’ is "voyage inaugural".
TRADUCTION :
Le Titanic était un navire construit à Belfast, par Harland and Wolff, et c’était le plus grand navire du monde à l’époque. Le Titanic était en voyage inaugural, son tout premier, lorsqu’il a heurté un iceberg près de Terre-Neuve, coulant en environ deux heures et quarante minutes avec une perte de plus de 1 500 vies.
Il y a un musée à Belfast car c’est là que le Titanic a été construit. Le musée Titanic Belfast est une attraction touristique qui raconte l’histoire de l’industrie de la construction navale de Belfast et de sa création la plus célèbre, le RMS Titanic. Le bâtiment principal est une structure saisissante dont les pointes et les sommets rappellent la proue imposante du Titanic. Il est situé sur les mêmes quais où les paquebots ont été fabriqués.
La traduction française de “maiden voyage” est voyage inaugural.
