9a. Lisez le texte. Identifiez la figure de style dans la phrase soulignée.
SI
Elsa Triolet livre ses impressions après un voyage à Tahiti.
Il est bon de savoir au juste ce que l'on craint, il existe des serrures, des revolvers, mais
comment savoir ce qui bruit, cogne, soupire dans l'obscurité et l'éclat d'une nuit tropicale?
Un coup sourd, un craquement, les vitres des fenêtres qui tintent en frémissant, la porte qui
craque, une lumière qui passe! Qu'est-ce que c'est? Rien, le silence. Un ciel noir, étranger,
les dessins jamais vus, compliqués, des constellations piquées avec une épingle sur le noir, et
que l'on voit par transparence. Le silence résonne dans les oreilles. Une mer d'acier luit sous
la lune, l'air de dire je n'y suis pour rien. Une allée lunaire court dessus, frémissante. Les
palmiers immobiles s'élancent dans les airs.
Elsa Triolet, À Tahiti [1925], trad. du russe par l'auteure, Les Éditions du Sonneur, 2011.
b. Dans l'extrait proposé, relevez et commentez une autre figure de style.