RÉÉCRITURE
Récrivez ce texte en remplaçant Arthur
Ganate par Arthur et Pierre Ganate.

Ça a débuté comme ça. Moi, j'avais jamais rien
dit. Rien. C'est Arthur Ganate qui m'a fait parler.
Arthur, un étudiant, un carabin¹ lui aussi, un cama-
rade. On se rencontre donc place Clichy. C'était
s après le déjeuner. Il veut me parler. Je l'écoute.
«Restons pas dehors! qu'il me dit. Rentrons! >> Je
rentre avec lui. Voilà. « Cette terrasse, qu'il com-
mence, c'est pour les œufs à la coque! Viens par
ici! » Alors, on remarque encore qu'il n'y avait per-
10 Sonne dans les rues [...]; pas de voitures, rien.
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit,
Gallimard, 1932.
carabin (familier): étudiant en médecine.