de d'Homère, (extrait 2). Achille est bien décidé à venger la mort de Patrocle. Il provoque Hector, le prince de Troie, en combat singulier devant les murailles de la ville de Trole. Hector tire le glaive suspendu à son flanc, le glaive grand et fort ; puis, se ramassant¹, il prend son élan, tel l'aigle de haut vol, qui s'en va vers la plaine, à travers les nues ténébreuses, pour ravir un tendre agneau ou un lièvre qui se terre; tel s'élance Hector, agitant son glaive algu. Achille aussi bondit; son cœur se remplit d'une ardeur sauvage. Comme l'étoile qui s'avance, entourée des autres étoiles, au plein cœur de la nuit, comme L'Étoile du soir, la plus belle qui ait sa place au firmament, ainsi luit la pique acérée² qu'Achille brandit dans sa droite³, méditant la perte du divin Hector et cherchant des yeux, sur sa belle chair, où elle offrira le moins de résistance. Tout le reste de son corps est protégé par ses armes de bronze, les belles armes dont il a dépouillé le puissant Patrocle, après l'avoir tué Un seul point se laisse voir, celui où la clavicule sépare l'épaule du coup, de la gorge. C'est là que la vie se laisse détruire au plus vite, c'est là que le divin Achille pousse sa javeline contre Hector en pleine ardeur. La pointe va tout droit à travers le cou délicat (...) D'une voix défaillante, Hector au casque étincelant répond: « Je t'en supplie, par ta vie, par tes genoux, par tes parents, ne laisse pas les chiens me dévorer (...); accepte les présents que t'offriront mon père et ma digne mère; rends-leur mon corps, afin que les Troyens et femmes de Troyens au mort que je serai donnent sa part de feu5. >> Achille aux pieds rapides vers lui lève un ceil sombre et dit: «Non, chien, ne me supplie ni par mes genoux, ni par mes parents (...); non, quoi qu'on fasse, ta digne mère ne te placera pas sur un lit funèbre, pour pleurer celui qu'elle a mis irgaux te dévoreront tout entier. En quoi Hector est -il un grand héros.
​