1. Quel est le rôle de la lune ici ?
2. Quelle(s) relation(s) entretiennent l'homme et la lune?
3. A quel genre de textè peut-on comparer cet extrait ?
Les Bushmen, habitants d'Afrique du sud, vivent de la chasse et de la
cueillette. Ils sont de moins en moins nombreux car leur manière de vivre les
rend plus fragiles que les autres. Les Xam étaient des Bushmen mais ils ont
totalement disparu. Il reste de leur culture de très beaux chants et poèmes.
Lune qui te lèves, qui reviens nouvelle,
prends mon visage, ma vie, avec toi,
rends-moi le jeune visage, le tien,
le visage vivant, qui se lève renouvelé:
Ô lune, donne-moi le visage
avec lequel tu renais de la mort.
Lune à jamais perdue pour moi,
et jamais perdue car tu reviens;
sois pour moi ce que tu fus jadis
Et que je sois à ton image :
Donne-moi le visage, ô lune,
qu'après ta mort tu renouvelles.
Lune, quand tu es nouvelle tu nous dis
que tout ce qui meurt doit renaître ;
ton visage qui renaît me dit
que mon visage, s'il meurt, vivra :
Ô lune, donne-moi le visage
que toi, par ta mort, renouvelles !
Le Chant des Bushmen/Xam, traduit de l'anglais, 2000