9 Recopiez le texte suivant en transposant à
la voix active les verbes à la voix passive. Quelle
version vous paraît préférable ? Pourquoi ?
Les << Annales entomologiques » du siècle dernier rela-
tent longuement l'invasion de quelques villes [...] par
de véritable termites tropicaux [...]. Des rues entières
furent attaquées et sournoisement minées par l'in-
secte pullulant et toujours invisible; tout La Rochelle
fut menacé d'envahissement et le fléau ne fut arrêté
que par le canal de la Verrière qui met en communi-
cation le port et les fossés. Des maisons s'effondrè-
rent, il fallut étançonner l'Arsenal et la Préfecture;
et l'on eut un jour la surprise de découvrir que les
archives et toute la paperasse administrative étaient
réduites en débris spongieux.
MAURICE MAETERLINCK, La Vie des termites, O SACD
