Non, citoyens, vous ne trouverez pas facilement un
homme comme moi; aussi, si vous m'en croyez, allez-
vous m'épargner. Il est fort possible cependant que,
contrariés comme des gens qu'un taon réveille alors
5 qu'ils sont assoupis et qui donnent une tape, vous me
fassiez périr inconsidérément en vous rangeant à l'avis
d'Anytos. En suite de quoi, vous passeriez votre vie à
dormir, à moins que le dieu, ayant souci de vous, ne vous
envoie quelqu'un d'autre. Mais que je sois, moi, le genre
O d'homme que la divinité offre à la cité en cadeau, les
considérations suivantes vous permettront [31b] de vous
en convaincre. Aucun motif humain ne semble devoir
expliquer que je néglige toutes mes affaires personnelles
et que j'en supporte les conséquences dans l'administra-
5 tion de ma maison depuis tant d'années déjà, et cela pour
m'occuper en permanence de vous, en jouant auprès de
chacun de vous en particulier le rôle d'un père ou d'un
frère plus âgé, dans le but de le convaincre d'avoir souci
de la vertu. Certes, si j'en retirais un profit, si je recevais
une rémunération pour les conseils que je vous donne,
ma conduite aurait un sens. Mais non, et vous le voyez
bien vous-mêmes, mes accusateurs, qui ont eu l'effron-
terie d'amasser contre moi tant d'autres griefs, se sont
trouvés impuissants à pousser leur effronterie au point
de produire [31c] un témoin qui atteste qu'il m'est arrivé
d'exiger ou de solliciter une rémunération. En effet, il me
suffit, j'imagine, de produire le témoin qui atteste que je
dis vrai: c'est ma pauvreté