Bilan
L'adaptation de Chabrol traduit plutôt
l'esprit de la nouvelle, elle
apporte en plus des éléments visuels que la nouvelle ne peut que suggérer.
les
les.
les.
r
Cependant le réalisateur a pris, par rapport à la nouvelle, quelques libertés:
il a ajouté un
il a modifié le caractère de
face
à l'adversité (si dans la nouvelle, elle paraît réagir, faire preuve de volonté et de
courage, elle apparaît, dans le film, comme faible, fragile, sans réaction véritable face
à l'adversité). Claude Chabrol a donc exagéré volontairement certains aspects de la
sous-jacente dans le texte.
nouvelle, afin de renforcer la