Bonjour
J’aurais besoin d’aide pour un DM
Svp
Merci
Séance 3: La découverte de l'autre
Texte :
Venu d'un petit village des montagnes de l'Assir en Arabie Saoudite, l'auteur, sans
parler un mot de français, découvre Paris. Il raconte ses premiers contacts avec la
capitale et ses habitants.
Mais je suis là, parmi vous, à Paris, à l'aube de l'an 2000! Quelle aventure pour moi
qui ne connais pas même ma date de naissance! Sans doute ne me voyez-vous pas, car
je m'efforce d'être comme vous, gris, indifférent, pourtant je porte en moi mon village
comme un feu inépuisable. A Paris, les premiers temps. Je dis bonjour à tout le
monde, même dans le métro, et lorsque j'ai vu que personne ne me répondait, j'ai
continué à le dire mais à voix si basse qu'on ne pouvait plus m'entendre. Je voulais
tout partager, comme dans le train qui m' emmena un jour à Besançon. J'avais acheté
par erreur un sandwich au jambon pensant qu'il s'agissait d'un gâteau. J'ai proposé à
mon voisin de compartiment de partager ce « gâteau ». Il m'a demandé si j'étais
musulman, j'ai répondu oui. Alors il m'a expliqué que c'était du pain et du pore, tout
en continuant à manger, sans même m'en proposer, des dattes auxquelles je rêvais de
goûter!
À la fin de mes études à Riad, je pouvais poursuivre mon cursus universitaire aux
États-Unis, en Grande-Bretagne, en Allemagne, en Espagne ou en France. Et c' est le
pays d'Éluard, d'Aragon et de Prévert' que j'ai choisi. Ceci explique sans doute que
j'aie écrit mon village en français et que je sois aussi le premier écrivain de tous les
pays de la Péninsule arabique à écrire dans cette langue, ce qui, j'en suis sûr, séduira
certains Français et déplaira à certains Arabes!
Écrire signifie pour moi partager et réinventer le monde. C'est à Paris que j'ai pu
voir mon pays et mon village, car là-bas je n'étais qu'un poète. Paris m'a permis d'être
un homme à part entière, ce qui est le sens réel de la modernité, tandis que la tribu me
considère encore comme une petite cellule dans son grand corps, une cellule noire
aux yeux de certains membres de la tribu, parce que j'ai épousé une étrangère, en
l'occurrence une Française. Je les comprends et j'écris pour leur dire que d'autres me
comprennent, nous comprennent beaucoup plus que nous-mêmes.
Ahmed Abodehman. La ceinture,Ed.Gallimard, 2000
1
Eluard, Aragon, Prévert: poètes français.
1. Pour le narrateur, arriver à Paris est une « aventure ». Pour quelles raisons ?
2. Quel comportement le narrateur adopte-t-il pour se faire accepter? Justifiez
3. Ses bonnes intentions ne sont pas récompensées. Montrez-le par un exemple tiré du
texte.
4. Le narrateur voyageant dans le train de Besançon vit une mésaventure relative aux
habitudes alimentaires ? Que lui arrive-t-il ?
5. Comment jugez-vous l'attitude de chaque personnage.
6. Quelle est la valeur la plus importante pour l'auteur que l'on trouve sur l'ensemble du
texte.
7. En quoi la rencontre avec l' « autre » a-t-elle permis à l'auteur de se construire ?
8. Expliquez la phrase « j'aie écrit mon village » en français.
