La prise de Jérusalem vu par un chrétien
Entrés dans la ville, nos pèlerins
Bonjour,
pouvez-vous m'aider à répondre à ses questions ?
suivaient et massacraient les Sarrasins jusqu'au temple de Salomon' où ils s'étaient rassemblés et où ils livrèrent aux nôtres le plus furieux combat pendant toute la journée (...). Après avoir enfoncé les païens, les nôtres saisirent dans le Temple un grand nombre d'hommes ou de femmes et ils tuèrent ou laissèrent vivants qui bon leur semblait. Ils coururent bientôt par toute la ville raflant l'or, l'argent, les chevaux, les mulets et pillant les maisons qui regorgeaient de richesses. Puis, tout heureux et pleurant de joie, ils allèrent adorer le tombeau de notre sauveur Jésus et s'acquittèrent de leur dette envers lui.
Histoire anonyme de la première croisade, XIIe siècle 1.
La prise de Jérusalem vu par un musulman
Comme ils avaient essayé sans succès de prendre la ville d'Acre, les Francs se portèrent vers Jérusalem et l'assiégèrent pendant plus de quarante jours. (...) La ville sainte fut prise du côté nord dans la matinée du 15 juillet 1099. Aussitôt, la foule prit la fuite. Les Francs restèrent une semaine dans la ville, occupés à massacrer les musulmans. (...) Les Francs massacrèrent plus de soixante dix mille musulmans dans la mosquée al Aqsa. Parmi eux, on remarquait un grand nombre d'imans, d'ulémas (savants) et de personnes menant une vie pieuse et austère qui avaient quitté leur patrie pour venir prier dans ce noble lieu. Les Francs enlevèrent de la mosquée al Aqsa plus de quarante lampes d'argent (...). Le butin fait par les Francs était immense. Ibn al Athîr Kamil al Tawârikh, Somme des histoires, XIIe siècle
1. Présenter les documents.
2. Quels sont les points communs et différences entre les 2 textes ?
3. Rédiger un court paragraphe expliquant la 1ère Croisade en utilisant les documents .
En vous remerciant par avance.
