cours indirect puis préci-
ordonnées conjonctives
dais si vite et qui m'atten-
se mette en file indienne
déclara qu'il n'avait rien
de si je suis fait pour ce
Elle s'écria qu'il n'était
prête à faire face à son
e était au garage et s'il
els, puis transformez
tention à la concor-
rien oublier ! » 2. Ils
arrêtera ! » 3. Elle a
REECRITURE Mettez ce texte au discours indirect. Faites
toutes les modifications nécessaires, y compris l'ajout de
verbes de parole adaptés.
La meilleure soirée de ma vie !... Je ne suis pas habitué
à ce genre de choses, vous comprenez... (Il regarda autour
de lui comme pour appeler à l'aide.) A des gens comme
vous autres et à des maisons comme celle-ci... Tout ça est
nouveau et ça me plaît.
-J'espère que vous reviendrez, dit-elle, pendant qu'il pre-
nait congé de ses frères. Il enfonça sa casquette sur sa tête,
gagna précipitamment la porte et disparut.
Eh bien ! que penses-tu de lui? questionna Arthur.
Tout ce qu'il y a de plus intéressant !... une bouffée
d'ozone! répondit-elle. Quel âge a-t-il ?
- Vingt ans, près de vingt et un... Je le lui ai demandé cet
après-midi. Je ne le croyais pas si jeune.
((...
Et moi, j'ai trois ans de plus !... », se dit-elle en embras-
sant ses frères.
-
Jack London, Martin Eden [1909],
trad. de l'américain par C. Cendrée, 1929.