Barbe Rousse, le vieux chef pirate a enterré son coffre sur la plage de I 'île aux singes. Il ordonna à son moussaillon, Paul Auchon, de mesurer la distance qui sépare le coffre du rocher en forme de babouin ainsi que la distance entre le coffre et le palmier sur la colline. Le moussaillon revient exténué et dit : « Chef, le coffre se trouve à 30 coudées du rocher sur la plage et à 50 coudées du palmier sur la colline. Et malin comme je suis, j'ai même mesuré la distance entre le rocher et le palmier, ça fait 90 coudées. Comme ça on pourra facilement le retrouver ce trésor, chef ! » Barbe Rousse, furieux, s'écrit : « Malin, toi ? Décidément je dois tout faire moi-même ! » Pourquoi Barbe Rousse est-il en colère contre son moussaillon ? Expliquez.​