Bonjour, pourriez vous m'expliquer la signification de ce sonnet de Ronsard, s'il vous plaît?
Je chantais ces Sonnets amoureux d'une Hélène,
En ce funeste mois que mon Prince mourut:
Son sceptre, tant fût grand, Charles ne secourut,
Qu'il ne payât la dette à la Nature humaine.
La Mort fut d'un côté, et l'Amour qui me mène,
Était de l'autre part, dont le trait me férutª,
Et si bien la poison par les veines courut,
Que j'oubliai mon maître, atteint d'une autre peine.
Je sentis dans le cœur deux diverses douleurs,
La rigueur de ma Dame, et la tristesse enclose
Du Roi, que j'adorais pour ses rares valeurs.
La vivante et le mort tout malheur me propose:
L'une aime les regrets, et l'autre aime les pleurs:
Car l'Amour et la Mort n'est qu'une même chose.
