Voila le texte . naufrage. Il échoue chez les Phéaciens et est accueilli à la cour du
En regagnant Ithaque, Ulysse subit la colère de Poseidon et fait
roi Alkinoos. Lors d'un festin, Ulysse, qui n'a pas révélé son identité,
demande à l'aède Démodocos de raconter l'une de ses p
plus célèbres
aventures.
Quand les convives eurent assez bu et assez mangé, l'astucieux
Ulysse adressa ces paroles à Démodocos: «Démodocos, je t'estime
plus que tout autre mortel [...]: chante la mise en place du cheval
de bois; Epeios le construisit avec l'aide d'Athéna et Ulysse
chargement de guerriers qui mirent la ville à sac.» [...]
l'introduisit par ruse à l'intérieur de l'acropole¹ de Troie avec son
L'aède, inspiré par un dieu, commença et déroula son chant;
il prit son récit au moment où les Argiens, montés sur leurs
vaisseaux aux solides coques, s'en allaient, après avoir mis le feu à
10 leurs tentes; les autres, enfermés dans le cheval auprès du glorieux
Ulysse, étaient déjà sur l'agora de Troie: en effet les Troyens
l'avaient eux-mêmes tiré à l'intérieur de leur acropole. Le cheval
se dressait, là, et les Troyens palabraient à n'en plus finir, sans
prendre de décision, assis autour de lui. Ils hésitaient entre trois
15 solutions: ou bien percer le bois avec un bronze impitoyable,
ou bien le tirer tout en haut et le précipiter du haut des rochers,
ou bien le garder comme une offrande propre à leur rendre les
dieux favorables. C'est ce dernier parti qui devait prévaloir. La
ruine de la cité était inévitable depuis que ses murs renfermaient
le grand cheval de bois, où étaient embusqués tous les Argiens
les plus vaillants apportant le meurtre et la mort. L'aède chanta
aussi comment la ville fut mise à sac par les fils des Achéens',