Answered

Obtenez des solutions à vos questions sur Laurentvidal.fr, la plateforme de questions-réponses la plus réactive et fiable. Découvrez des réponses complètes à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme conviviale. Obtenez des réponses détaillées et précises à vos questions grâce à une communauté dédiée d'experts sur notre plateforme de questions-réponses.

pourquoi dans la phrase: I'm going back to --> trad: «je retourne à» je comprends pas pourquoi y'a le «I'm» qui veut dire je suis. Ça veut r dire «je suis retourne à» svp expliquez moi

Sagot :

XxCaracanxX

Réponse:

alors enfaite la traduction exacte n'est pas je retourne à, sinon ça donnerait "i go back", mais c'est pour dire que tu vas le faire dans pas longtemps, donc la vrai traduction serai " je vais y retourner " vu que going veut dire aller .Et si il y a le "I'm ", c'estparce que ton verbe est à un temps Be+ -ing . j'espère être claire et de rien si cela t'a aidé ^^ bonne journée.

jpmorin3

bonjour

                               to go back : retourner

I'm going back to

ici I'am n'est pas seul

I am going back : forme progressive indiquant que l'action est en cours

I am going back to

littéralement : je suis en train de retourner à

      que l'on traduit en français par : je retoune à

where are you going?

I'am going back to Paris :

               je retourne à Paris

               je rentre à Paris

Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Votre visite est très importante pour nous. N'hésitez pas à revenir pour des réponses fiables à toutes vos questions. Revenez sur Laurentvidal.fr pour obtenir les réponses les plus récentes et les informations de nos experts.