¡ Hola !
Transformez d'après le modèle.
Ex.: Dile que venga. ⇒ Díselo.
Réponse :
Il s'agit de faire une enclise, c'est-à-dire d'accrocher le pronom personnel complément à la fin verbe.
Il existe une sorte d'enclise en français, par exemple lorsqu'on écrit : dis-lui, donne-moi, écris-leur...
On n'accroche pas le pronom personnel complément au verbe, mais on les relie avec un tiret.(souligné en français)
En cas d'enclise à deux pronoms, l'ordre des pronoms est inversé par rapport au français.
a. Prepárales el desayuno.(prépare-leur le déjeuner)
-->Prepáraseles.(prépare-le leur)
b. Cómprale la muñeca.(achète-lui le bracelet)
-->Cómprasela (achète-le lui)
c. Llena el baño.(remplis la baignoire)
-->Llénaselo (remplis-la lui)
d. Apaga la luz.(éteins la lumière)
-->Apágala (éteins-la)
e. Ordena tus cosas.(range tes affaires)
-->Ordénalas (range-les)
Espero haberte ayudado
Bon courage ✽
