Réponse :
Jean écrit a sa femme qu' il souhaite le bonheur à tous ceux qui vont survivre. Il ajoute qu'il meurt sans haine pour le peuple allemand. Il dit adieu à la peine et au plaisir, aux roses, à la vie, à la lumière, au vent. Il dit à sa femme de se marier, d'être heureuse, de penser à lui souvent car elle va demeurer dans la beauté des choses. A celle qu'il appelle sa mélinée, son amour, son orpheline, il demande de vivre et d'avoir un enfant.
Explications :
Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivre
Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand
Adieu la peine et le plaisir
Adieu les roses Adieu la vie adieu la lumière et le vent
Marie - toi sois heureuse et pense à moi souvent
Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses
Quand tout sera fini plus tard en Erivan
Un grand soleil d'hiver éclaire la colline
Que la nature est belle et que le cœur me fend
La justice viendra sur nos pas triomphants
Ma Mélinée ô mon amour mon orpheline
Et je te dis de vivre d'avoir un enfant
Réécris ce passage du discours direct au discours indirect :
Jean écrit a sa femme que..
