Hola!
Luz: ¡Hola papá!
Papá: ¡Hola Luz! ¿Qué quieres?
Luz: Bueno... es que hoy voy a salir con mi novio, solo quería avisarte.
Papá: ¿Cómo?
Luz: Ya estamos de nuevo -susurrando-.
Papá: ¿A donde vais?
Luz: Iremos al cine, a ver una película que han sacado, más tarde iremos a un restaurante muy romántico.
Papá: Ya, ya... eso suena muy bonito pero, ¿a que hora vas a volver?
Luz: Volveremos a las 10 pm o 11 pm...
------------------- partie 2----------------------
Papá: ¡¿Cómo?!
Luz: Pero papá...
Papá: De eso nada, tu vendrás a las 8 de la tarde, no te vamos ha estar esperando para cenar.
Luz: Pero mi novio y yo vamos a tardar en ver la película, comer... ¿porque no a las 9:00 pm?
Papá: ¡He dicho que no!
Luz: Venga... va... voy hacer todas las tareas de la casa cuando vuelva.
Papá: ¡Que no, pesada! ¡Me estás cansando!
Luz: Pero, por favor, solo va ser hoy.
Mamá: ¿Que esra pasando? Estoy escuchando vuestra discusión desde la habitación.
Luz: ¡No me quiere dejar salir porque aún cree que soy una niña pequeña!
Papá: ¡No es por eso! Si te dejara salir de seguro que no vuelves hasta la 1 de la mañana.
Mamá: ¡Parar ya!, hay que buscar el punto para que los dos estén de acuerdo.
Luz: No creo que haiga nada que hacer, no tienes que decidir por mi.
Papá: ¡Claro que puedo decidir por ti! ¡Soy tu padre, mientras que vivas bajo mi techo cumplirás mis normas!
Mamá: ¡Con vosotros dos no se puede razonar! -se va a su habitación-.
------------------- partie 3----------------------
Papá: ¡Ala! Ya has echo enfadar a tu madre, ¿estarás contenta?
Luz: ¡No! ¿Cómo puedes decir eso?
Papá: ¡A mi no mr hables así jovencita!
Luz: Pero...
Papá: ¡Se acabó! Tu ya no saldrás, te lo prohíbo.
Luz: ¡No es justo!
Papá: ¡Estas castigada! ¡A si, por cierto, no me gusta pero nada tu novio!
Luz: No puedes romper esta relación, ¡a mi me gusta! - empieza a caer lágrimas de la rostro-.
Papá: ¡Se acabó esa relación de "novios"! ¡Y tampoco vas a tener movil por un tiempo! ¡Si no controlas a tus hijos se te suben a las barbas!
Luz: Pero, pero....
Papá: Ni pero ni pera... ¡A tu habitación!
Luz: ¡Te odio papá! -Sube a su cuarto corriendo y sollozando-.
Bonne chance!
Réponse :
El padre de Luz está viendo la televisión. Luz se acerca tímidamente
Luz- Hola papá, tengo que preguntarte algo.
padre- estoy escuchando...
Luz- Esta noche voy a salir con mi novio a un restaurante. ¿Te importaría si voy?
padre- Está bien, pero tenemos que volver a las 10.
Luz- ¿10 de la noche? Pero eso es demasiado pronto. Vamos, papá, al menos a las 11:30.
Padre-... No, a las 10 de la noche! No negocies.
madre- ¿Qué pasa?
padre- creo que tu hija tiene novio y quiere salir esta noche.
madre- ¿Es eso cierto Luz? ¿Cómo se llama?
Luz- Es Estéban, el chico que viste la última vez en la reunión del colegio
madre- Oh sí, lo recuerdo. Antonio la dejó ir.
padre- No, tal vez es un chico malo
Luz- Pero si ni siquiera lo conoces.
padre- Sí, pero los chicos de esa edad no son buena compañía.
Luz se pone a llorar
madre- Bueno, puedes irte, pero debes estar de vuelta a las 10:30 como máximo.
padre- No, no quiere ir, y está oscuro. ¡NO!
luz- Pero papá...
madre- Quizá tu padre tenga razón, Luz.
padre- No es bueno que tengas novio, no tienes edad para salir.
Luz se agarra la cabeza y se va corriendo a su habitación.
Explications : Voici le texte en français, les didascalies sont en italiques, Antonio est le père et Esteban est le petit amis. Tu peut remplacer les prénom.
Le père de luz est en train de regarder la télévision. Luz s'approche timidement
Luz- Bonsoir papa, j'ai quelque chose à te demander.
père- je t'écoute…
Luz- Ce soir j'ai prévu de sortir avec mon petit amis nous irons au restaurant. Serait -tu d'accord pour que j'y aille?
père- C'est d'accord, mais retour a 22h.
Luz- 22h ? Mais c'est beaucoup trop tôt. Allez papa 23h30 au moins.
père- Non 22h! Ne négocie pas.
mère- Que se passe t'il ?
père-Je te figure que ta fille a un petit amis et elle veut sortir ce soir.
mère- C'est vrai Luz ? Comment il s'appelle
Luz- C'est Estéban, le garçon que tu as vu la dernière fois à la réunion de l'école
mère- Ah oui, je m'en rappelle. Antonio laisse la y aller.
père- Non, peut etre que c'est un mauvais garçon
Luz- Mais tu ne le connait même pas.
père- Oui, mais les garçon de cette âge ne sont pas de bonne fréquentation.
Luz se met à pleurer
mère- Bon tu pourras partir, mais retour a 22h30 maximum.
père- Non, elle ne partira pas, en plus il fait nuit. HORS DE QUESTION!!
luz- Mais papa…
mère- ton père a peut être raison luz.
père- ce n'ai pas bien pour toi d'avoir un petit amis, tu n'a pas l'âge de sortir.
Luz lui tient tete et part dans sa chambre en courant
Voilà, j'espère t'avoir aider, s'il y a quelque chose que tu ne comprends pas n'hésite pas.
Bonne journée.
