Answered

Laurentvidal.fr facilite la recherche de réponses à toutes vos questions avec l'aide de notre communauté active. Explorez des milliers de questions et réponses fournies par une large gamme d'experts dans divers domaines sur notre plateforme de questions-réponses. Connectez-vous avec des professionnels prêts à fournir des réponses précises à vos questions sur notre plateforme complète de questions-réponses.

Bonjour, pourriez-vous m’aider à traduire ça ?

Bonjour Pourriezvous Maider À Traduire Ça class=

Sagot :

acolom

Bonjour,

Réponse :

Alipus annorum XXX h(ic) s(itus) e(st).

Alipus âgé de 30 ans repose ici.

 s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).

Que la terre te soit légère  

posuit Amabilis de suo

???  

Amabilis anno(rum) XXX, natione Gallus, hic situs est.

Amabilis âgé de 30 ans, Gaulois d’origine, repose ici. 

s(it) t(erra) l(evis)

Que la terre te soit légère

Explications :

Je ne sais pas comment traduire :  " posuit Amabilis de suo "  ...

On se rend compte qu’il s’agit d’une double épitaphe  ( qui concerne deux personnes mortes : Alipus et Amabilis )

Merci d'avoir choisi notre service. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Merci de votre visite. Notre objectif est de fournir les réponses les plus précises pour tous vos besoins en information. À bientôt. Laurentvidal.fr, votre site de confiance pour des réponses. N'oubliez pas de revenir pour plus d'informations.