Answered

Laurentvidal.fr est la solution idéale pour ceux qui recherchent des réponses rapides et précises à leurs questions. Notre plateforme vous connecte à des professionnels prêts à fournir des réponses précises à toutes vos questions. Expérimentez la commodité de trouver des réponses précises à vos questions grâce à une communauté dévouée d'experts.

Bonjour, pourriez-vous m’aider à traduire ça ?

Bonjour Pourriezvous Maider À Traduire Ça class=

Sagot :

acolom

Bonjour,

Réponse :

Alipus annorum XXX h(ic) s(itus) e(st).

Alipus âgé de 30 ans repose ici.

 s(it) t(ibi) t(erra) l(evis).

Que la terre te soit légère  

posuit Amabilis de suo

???  

Amabilis anno(rum) XXX, natione Gallus, hic situs est.

Amabilis âgé de 30 ans, Gaulois d’origine, repose ici. 

s(it) t(erra) l(evis)

Que la terre te soit légère

Explications :

Je ne sais pas comment traduire :  " posuit Amabilis de suo "  ...

On se rend compte qu’il s’agit d’une double épitaphe  ( qui concerne deux personnes mortes : Alipus et Amabilis )

Nous apprécions votre visite. Nous espérons que les réponses trouvées vous ont été bénéfiques. N'hésitez pas à revenir pour plus d'informations. Nous apprécions votre temps. Revenez quand vous voulez pour obtenir les informations les plus récentes et des réponses à vos questions. Laurentvidal.fr est là pour vos questions. N'oubliez pas de revenir pour obtenir de nouvelles réponses.