Bonjour
Réécrivez ces phrases en utilisant un langage courant.
1. J'ai trop la dalle ! On bouffe quand ?
J'ai trop faim ! On mange quand ?
2. Ouais, je suis crevé mais on a bien rigolé.
Oui, je suis fatigué mais on a bien ri.
3. J'ai pas le temps. Tu vois pas qu'on est à la bourre?
Je n'ai pas le temps. Tu ne vois pas qu'on est en retard ?
4. On va louper le train, grouille-toi.
On va rater le train, dépêche-toi
5. Nous avons résidé dans cette ravissante demeure durant une décennie.
Nous avons habité dans cette jolie maison pendant 10 ans.
6. On était paumé en pleine cambrousse.
On était perdu en pleine jungle.
7. J'me fringue vite fait et j'me casse avec mes potes.
Je m'habille vite et je pars avec mes amis.
8. Mate un peu comment le mec il est sapé !
Regarde comme cet homme est habillé !
9. Quelle infortune! Je crains fort d'avoir encore égaré ma parure.
Quelle malchance ! J'ai peur d'avoir perdu mon bijou.
Pour chacun de ces mots courants, trouvez un synonyme familier
et un équivalent en langage soutenu.
Familier Soutenu
voiture - Bagnole Automobile
peur - Trouille Effroi
riche - Friqué Fortuné
maison - Domicile Demeure
bruit - Raffut Chahut
voler - Piquer Chaparder
travail Job Profession
Réponse :
Bonjour,
1. J'ai très faim ! Quand est-ce qu'on mange ?
2. Oui, je suis fatigué mais on a bien ri.
3. Je n'ai pas le temps. Ne vois-tu pas que nous sommes en retard ?
4. On va rater notre train, dépêche-toi.
5. Nous avons habité dans cette jolie maison durant 100 ans.
6. On était perdu en pleine campagne.
7. Je m'habille en vitesse et je m'en vais avec mes potes.
8. Regarde un peu comment ce garçon est habillé !
9. Quelle malchance j'ai ! J'ai peur d'avoir perdu mon bijou !
J'espère que ça peut t'aider !
