Bonjour,
Réponse :
1. The German bombers destroyed a third of London.
A third of London was destroyed by the German bombers.
2. The British government evacuated the children to the countryside.
The children were evacuated to the countryside by the British government.
3. A billeting officer gave us some biscuits on our arrival.
Some biscuits were given to us by a billeting officer on our arrival.
4. A host family took me to a nice cottage.
I was taken to a nice cottage by a host family.
Explications :
PASSIF : BE ( au temps de la voix active ) + participe passé
Toutes les phrases sont au prétérit donc was/ were + participe passé
Le sujet de la voix active deviennt le complément d'agent ( introduit par "by" )
Le COD de la voix active devient sujet à la voix passive.
1. Les bombardiers allemands ont détruit un tiers de Londres.
Un tiers de Londres a été détruit par les bombardiers allemands.
2. Le gouvernement britannique a évacué les enfants vers la campagne.
Les enfants ont été évacués vers la campagne par le gouvernement britannique.
3. Un "officier du cantonnement" nous a donné des biscuits à notre arrivée.
Des biscuits nous ont été donnés par un officier du cantonnement à notre arrivée.
4. Une famille d'accueil m'a emmené dans un joli cottage.
J'ai été emmené dans un joli cottage par une famille d'accueil.
