Réponse :
Bonjour,
Voici comment j'ai traduis ton texte:
A Medellin, le "téléphérique des pauvres", inauguré il y a dix ans, a changé la vie des sans-abri de la deuxième ville de Colombie. Une ligne de métro avec des bibliothèques dans les gares, un téléphérique et même des escalators extérieurs soulageaient et rendaient dignes les habitants des quartiers les plus pauvres de cette ville. Les habitants de la Comuna 13, l'une des plus pauvres et des plus violentes, rentrent confortablement chez eux. Les escalators remplacent les 350 marches qu'ils devaient gravir chaque jour après le travail. Ce système de transport génère un sentiment d'appartenance, explique Juliana Correa, directrice des communications du Métro.« C'était un quartier très violent, il n'y avait pas beaucoup de monde, il n'y avait pas beaucoup de transports », raconte une femme qui tient une petite épicerie. "Maintenant, il y a beaucoup d'emplois, beaucoup de touristes qui viennent de loin pour visiter le quartier car c'est très sympa avec le Metrocable (téléphérique) et la Bibliothèque d'Espagne", ajoute-t-elle.
Explications :
J'espère que la traduction est exacte et que j'ai pu t'aider.
Bonne fin de journée ;)
