Réponse : Traduction du texte : Hello, I am called Jamao. I'm a black man. Today, i'll tell you my story trough the segregation.
In 1862, my family and me were living in New York. And we have became slaves. Coffee wasn't allowed for black people, white toilet wasn't authorized for us. We could not go to the theatre. We were not allowed to talk to white people.
Massives attacks were taken place everywhere. We were verbally, physically attacked by the white community.
It was injustice !
No reaction, they were no reactions from black people. We were calm, passive indifferent. All of us were afraid, and always scared.
All the activists were arrested by the police.
Our kids, our familys were taken appart from us. I've been taken to come work in a field, away from the society, such as a criminel.
I could not do anything to defend myself.
Nobody was able to help us.
Explications :
J'ai du modifier certaines phrases pour pouvoir utiliser la voix passive, mais en somme, le contenu est le même, je te mets la traduction en français aussi si tu en a besoin:
Bonjour, je m’appelle Jamao. Je suis un homme noir. Aujourd’hui, je vais vous raconter mon histoire à travers la ségrégation.
En 1862, ma famille et moi vivions à New York. Et nous sommes devenus esclaves. Le café n’était pas autorisé pour les noirs, les toilettes blanches n’étaient pas autorisées pour nous. Nous ne pouvions pas aller au théâtre. Nous n’étions pas autorisés à parler aux Blancs.
Des attaques massives ont eu lieu partout. Nous avons été agressés verbalement, physiquement par la communauté blanche.
C’était de l’injustice !
Pas de réaction, pas de réactions de la part des Noirs. Nous étions calmes, indifférents passifs. Nous avions tous peur, et toujours peur.
Tous les militants ont été arrêtés par la police.
Nos enfants, nos familles nous ont été enlevés. On m’a emmené travailler dans un champ, loin de la société, comme un criminel.
Je ne pouvais rien faire pour me défendre.
Personne n’a pu nous aider.
