Réponse : la nouvelle : un témoin inattendu de Fred Vargas
Le contexte :
Serré dans son duvet, couché en chien de fusil, l’homme calculait le pourcentage de Parisiens acheteurs d’éponges. Il regarda un taxi s’arrêter à sa hauteur, une femme en sortir, les jambes très fines, puis son manteau, en fourrure blanche. Certainement pas une femme à entrer dans le pourcentage. […] Elle le contourna sans le voir, traversa, longea le trottoir opposé, composa un code à l’entrée d’un immeuble. Une voiture grise passa doucement, l’éclaira dans le rayon de ses phares, freina près d’elle. Le conducteur descendit, la femme se retourna. Le vendeur d’éponges fronça les sourcils, en alerte. […] Il y eut trois coups de feu et la femme s’écroula à terre. Le tueur se rencogna4 dans la voiture, embraya et disparut.
Le vendeur d’éponges s’était écrasé aussi plat que possible sur la bouche de métro. Un vieux tas de fringues abandonnées dans le froid, c’était tout ce que l’assassin avait vu de lui, s’il l’avait seulement vu. Et pour une fois, cette atroce transparence qui échoit aux sans-grade lui avait sauvé la peau.
L'homme qui vend des éponges avec sa charrette qu'il appelle Martin est un sans abri. Il a vendu seulement cinq éponges. Il a fini sa journée. Il se couche dans son duvet mais il vient d'assister à une tentative d'assassinat sur une femme qui descend de voiture et rentrait chez elle. Alors, lui, le sans domicile fixe, l'invisible de la société, ce sans grade fait tout ce qu'il peut pour qu'on ne le voie pas, pour être transparent. et ne pas avoir d'ennuis.
Explications :
