Bonjour,
Réponse :
a- Sleeping Beauty asked the Prince if he had brushed his teeth before kissing her.
La Belle au Bois Dormant a demandé au Prince s'il s'était brossé les dents avant de l'embrasser.
Sleeping Beauty asked the Prince : " Did you brush your teeth before kissing me? "
La Belle au Bois Dormant demanda au Prince : " Tu t'es brossé les dents avant de m'embrasser ?
b- Snow White told her nasty stepmother she was ugly as sin.
Snow White told her nasty stepmother : " You are ugly as sin. "
c- Fiona declared she wouldn't live with Shrek if he kept scaring people.
Fiona declared : " I won't live with Srek if he keeps scaring people."
d-Jack asked Rose if she could swim.
Jack asked Rose: " Can you swim?"
e-He added that, as there was just one lifejacket, he would take it.
He added : " As there is just one lifejacket, I will take it."
Explications :
Comme en français, il faut faire attention aux changements de pronoms et de temps lorsque l'on passe du style indirect au style direct.
N'hésite pas si tu as des questions.
;)
