Bonjours quelqu'un pourrai m'aider s'il vous plaît à traduire ce texte en espagnol.

Orígenes de los mayas

Gracias a la cultura maya, hoy día conocemos grandes avances para la humanidad como, por ejemplo, la escritura, las matemáticas, la astronomía, el arte y la arquitectura. Los mayas fueron una civilización asentada en Centroamérica (Mesoamérica) entre el siglo X a.C y el siglo III a.C. Momento en que se produjo lo que se conoce como su periodo Formativo. A partir del año 2.000 a.C se inicia el periodo Preclásico caracterizado por el asentamiento de la población maya en las primeras aldeas. Desde entonces y hasta el año 250 d.C la historia de los mayas destaca por el desarrollo de las sociedades complejas incipientes, así como por la práctica de la agricultura (maíz, frijol, calabaza y chile).
Los mayas, que ocupaban la península de Yucatán (México) y sus alrededores, levantaron pirámides y templos de importante tamaño en torno al año 750 a.C. Así, se empezaron a construir las primeras ciudades mayas de las cuales aún se conservan sus ruinas. En las tierras bajas mayas surgieron dos grandes rivalidades entre Tikal y Calakmul.
Aunque al principio se creía que los mayas eran un pueblo totalmente pacífico, las pinturas murales de Bonampak halladas en Chiapas en 1946, demuestran totalmente lo contrario. La realidad es que la sociedad maya estaba envuelta en numerosas luchas sangrientas en las que se torturaba a los prisioneros para, posteriormente, ofrecerlos a los dioses como sacrificios humanos.

Religión de la cultura maya

Otra parte importante de la historia de la cultura maya es su religión. Los mayas eran politeístas. Es decir, adoraban a diferentes dioses relacionados con la naturaleza. Sus principales deidades fueron Hunab Ku e Itzamná. Aunque también tenían otros dioses en representación de la lluvia, el viento, la muerte, la guerra, etc. Todos los rituales mayas tenían su origen en la mitología.
Los máximos responsables de la conocida como religión precolombina eran los sacerdotes. Ellos eran los encargados de entender y explicar el por qué de las cosas, así como de presidir los actos rituales y religiosos de los mayas. En la religión maya, los cultos y las creencias eran un fiel reflejo de una mitología fuertemente enraizada en el pensamiento popular. Por lo que sus prácticas religiosas constituían un lenguaje capaz de comunicar a los hombres con el inframundo.

¿Cuáles son las tradiciones y características de la cultura maya?

Para hablar de las características mayas necesitaríamos el tiempo necesario para explicar por completo la gran aportación de esta civilización al mundo. Y es que estamos ante una cultura de 2.600 años que, a pesar de que no contó con instrumentos ni aparatos sofisticados, fue capaz de destacar en matemáticas, medicina natural, agricultura, escritura y arte. Los mayas eran capaces de mirar al cielo y entender lo que estaba pasando. De hecho, realizaron cálculos astronómicos sorprendentes.
Los pueblos mayas tenían su propia calendario solar y conocían la regularidad de los eclipses. Su cosmología estaba basada en la Vía Láctea, a la que ellos llamaban Wakah Chan. Tenían un zodiaco y la gente organizaba su vida en base a las predicciones astronómicas únicamente conocidas por los sacerdotes. Pero ¿cuáles son las tradiciones de la cultura maya? Entre ellas podemos destacar:
Ceremonia de Pa Puul
La Ceremonia de Pa Puul es un ritual que se celebraba cada 24 de junio y que tenía como fin pedir lluvia a los dioses para las cosechas. Para ello, los mayas recogían animales acuáticos que introducían en vasijas que posteriormente rompían contra el suelo imitando así el sonido de los truenos.
Festival Hanal Pixan
Esta ceremonia maya tenía como finalidad rendir honor y respeto a los muertos. Para los mayas existía la vida después de la muerte, por eso recordaban a los fallecidos con alimentos, inciensos y música.
Ceremonia de Sac Ha
En la ceremonia de Sac Ha, cada año los agricultores preparaban una bebida a base de maíz hervido y agua del rocío o del cenote. Este preparado se presentaba en el altar donde tenía lugar la ceremonia para pedir a los dioses una buena cosecha.
Ceremonia del Hetzmek
Esta tradición maya es el equivalente al bautismo. Los mayas lo practicaban a los 4 meses en los niños y a los 3 meses en las niñas.
La danza de Nan Pach
Los mayas bailaban para agradecer a la naturaleza la cosecha obtenida. Para ello, fabricaban muñecas con cuerpos de mazorca que colocaban en floreados altares como ofrenda.

Merci à la personne qui m'aidera.
​