Réponse:
Je vais faire quelques phrases avec ton exercice 2.
- A lo mejor Jopi sonreirá más
(Peut-être que Jopi sourira plus)
- A lo mejor Jopi aceptará sus defectos
(Peut-être Jopi acceptera ses défauts)
- A lo mejor Jopi será más optimista
(Peut-être Jopi sera plus optimiste)
- A lo mejor Jopi será más perseverante
(Peut-être Jopi sera plus persévérant)
Explications:
L'expression a lo mejor signifie "quizá", "posiblemente", "tal vez"...
L'expression indique qu'une circonstance favorable ou attendue peut se produire, son utilisation peut aussi sembler erronée.
exemples:
- A lo mejor nos toca la lotería!
(On gagne peut-être à la loterie !)
- Él está muy herido y a lo mejor se muere.
(il est très blessé et peut-être qu'il mourra)
- ¡A lo mejor no viene!
(Peut-être qu'il ne viendra pas !)
En conclusion l'expression exprime une possibilité, une peur ou un espoir.
