Réponse :
Si le verbe est un auxiliaire, la négation se construit avec not (ou avec la contraction en -n't), et sans l'auxiliaire 'do/does/did' :
She cannot know the truth. Elle ne peut pas savoir la vérité. (Notez bien que les mots 'can' et 'not' ne forment qu'un seul mot dans la construction négative!)
I am not ready yet. Je ne suis pas encore prêt.
They won't come. Ils ne viendront pas.
• Si le verbe est ordinaire, on emploie l'auxiliaire do/does/did pour introduire la négation :
He does not (ou doesn't) play rugby. Il ne joue pas au rugby.
They didn't go to the theater yesterday. Ils ne sont pas allés au théâtre hier.
Les contractions en -n't (isn't, aren't, doesn't, don't, won't, can't...) sont très répandues dans la langue parlée. L'emploi complet du not détaché permet souvent d'accentuer l'idée de négation :
Is Bruno home? No, he is NOT (at home). Bruno est-il à la maison? Non, il n'est pas à la maison.
Explications :
