Bonjour , j’aurais besoin d’aide pour un oral en Allemand. Il faudrait que je traduise mon texte en Allemand. Je ne suis vraiment pas bonne en cette langue et je n’arriverais pas à traduire cela de manière correcte. Mon texte est déjà écrit en français il me faudrait plus que la version Allemande.
Merci d’avance.

Voici mon texte.

Bonjour, je m’appelle Agathe Biannic--Moneger, j’ai 16 ans et je vis à La Chevrolière. Aujourd’hui, je vais vous parler de mes différents engagements et des futurs engagements qui pourrait m’intéresser dans différents domaines.


Qu’est-ce que l’engagement ?

L’engagement, c’est d’abord et avant tout une participation vers une participation citoyenne. Lorsque l’on s’engage, c’est que l’on contribue à la vie de sa communauté, et au bien-être commun. L’engagement renforce les liens de solidarité en stimulant les sentiments d’appartenance à cette communauté. L’engagement permet des niveaux de participation de nature différente qui s’expriment de manière diverse. Il peut donc s’exprimer par des actions à portées individuelles ou collectives qui visent principalement un certain niveau de transformation sociale au sein de la société. Il peut également s’exprimer par l’action politique.


Personnellement, j’ai toujours été beaucoup engagé dans plusieurs domaines, notamment dans le domaine du sport. Je suis très serviable et volontaire. J’aime aider les autres.


Premièrement, cela fait 10 ans que je joue au basket dans ma commune. J’ai toujours joué dans le même club sportif. Cette année, j’ai décidé de coacher des garçons de 8 à 10 ans, avec une amie.


Je suis une personne très à l’écoute et de bons conseils, ce qui fait que j’ai un bon contact avec les enfants. Je coach tous les week-ends à côté de mes matchs, des entraînements sportifs et de mes devoirs. De plus, j’ai suivi une petite formation au coaching. J’adore ça et cela aide beaucoup mon club de basket d’avoir de jeunes bénévoles.


Ainsi, mon engagement me permettra de compléter mon dossier scolaire pour mes études supérieures. En effet, après le lycée, je voudrais faire le STAPS. De même, cet engagement sportif me permet d’acquérir de nombreuses compétences dans l’encadrement des jeunes.


Deuxièmement, encore dans le cadre du sport. Je fais partie de la commission communication de mon club. Je gère donc les différents réseaux sociaux du club et propose de nombreuses activités pour faire connaître notre club de basket aux communes aux alentours. Cela fait déjà 2 ans que j’y participe.


Troisièmement, j’ai été membre du Conseil municipal des jeunes dans ma commune. J’ai fait cela pendant 3 ans lorsque j’étais au collège. Nous proposions des événement pour protéger la nature, ou encore des après-midi pour faire des activités avec des personnes handicapé en fauteuil roulant.


Pus tard, je voudrais m’engager dans différents domaines.


Premièrement, je souhaiterais passer le BAFA à mes 17 ans. Ce brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur est un diplôme qui permet d’encadrer à titre non-professionnel, de façon occasionnelle, des enfants et des adolescents en accueils collectifs de mineurs. Ces accueils ont vocation à offrir aux enfants et aux jeunes des activités éducatives adaptées à leurs besoins, durant les temps de loisirs et de vacances. Cela pourrait aussi compléter mon dossier scolaire pour mes études supérieures prochaines.


Deuxièmement, je souhaiterais m’engager dans une association avec notamment les sans-abris. Je trouve cela très important de les aider, surtout en cette période de pandémie du Covid-19. Il existe différentes associations à Nantes comme par exemple La Croix-Rouge ou encore Les Restos Du Coeur.


Enfin, j’aimerais beaucoup être bénévole à l’étranger. J’adore voyager et découvrir de nouveaux pays des nouvelles cultures. Cet engagement me permettrait de vivre une aventure et d’apprendre une nouvelle langue par exemple. Cela doit être très enrichissant et cela doit permettre d’acquérir une grande autonomie. Il existe beaucoup de voyage humanitaire pour les mineurs comme l’aide à la conservation d’espèces animales menacées, l’assistance aux métiers médicaux ou encore l’enseignement et le développement scolaire dans les îles. C’est un engagement qui m’intéresse vraiment et auquel on ne pense pas très souvent.


Pour conclure, je pense que s’engager dans la vie de tous les jours est très important. C’est à la portée de tous et on peut tous trouver un peu de temps à consacrer à cela.


Merci de m’avoir écouté et engagez vous !