Bonsoir,
- Notion: Futur et subjonctif présent
- En espagnol, quand on met une phrase au futur, on doit faire attention:
- En effet,en français vous auriez simplement conjugué les verbes au futur. En espagnol, quand une phrase contient une propositio' principale et une proposition subordonnée temporelle (comme ce que nous avons ici avec "cuando"), le verbe dans la subordonnée est conjugué au subjonctif présent.
Je sais que ces explications peuvent paraître un peu floues pour le moment mais vous allez comprendre (je l'espère) au travers de la résolution de votre exercice...
------------------------------------------------------------------
Passe ces phrases au futur en les commençant par "cuando":
- Si tengo dinero, me ofrezco un coche.
→ (Cuando tenga dinero), [me ofreceré un coche].
(...) = proposition temporelle (on reconnaît "cuando") ; le verbe "tener" est au subjonctif présent.
[...] = proposition principale ; le verbe "ofrecerse" est au futur de l'indicatif.
- Si vais de compras, quiero acompañaros.
→ (Cuando vayáis de compras), [querré acompañaros.]
(...) = proposition temporelle ; le verbe "ir" est au subjonctif présent.
[...] = proposition principale ; le verbe "querer" est au futur de l'indicatif.
- Si hace buen tiempo, nos vamos a la playa.
→ (Cuando haga buen tiempo), [nos iremos a la playa.]
(...) = proposition temporelle ; le verbe "hacer" est au subjonctif présent.
[...] = proposition principale ; le verbe "irse" est au futur de l'indicatif.
- Si vuelvo a casa temprano, hago pasteles.
→ (Cuando vuelva a casa temprano), [haré pasteles.]
(...) = proposition temporelle ; le verbe "volver" est au subjonctif présent.
[...] = proposition principale ; le verbe est au futur de l'indicatif.
- Si no te pones el abrigo, tienes la gripe.
→ (Cuando no te pongas el abrigo), [tendrás la gripe.]
(...) = proposition temporelle ; le verbe "ponerse" est au subjonctif présent.
[...] = proposition principale ; le verbe "tener" est au futur de l'indicatif.
------------------------------------------------------------------
J'espère que vous avez compris ;).
Bonne soirée.
