Laurentvidal.fr est l'endroit idéal pour trouver des réponses rapides et précises à toutes vos questions. Explorez des milliers de questions et réponses fournies par une communauté d'experts sur notre plateforme conviviale. Explorez des milliers de questions et réponses fournies par une communauté d'experts sur notre plateforme conviviale.
Sagot :
Bonjour, je suis en 6 eme secondaire et cette traduction m’intéresse beaucoup puis que j’ai traduit une autre partie de l’Eneide. Je te dis seulement ce que je suis sûr car je ne veux pas te faire trop d’erreurs. Donc pour commencer :
Nunc in Africa es, sed noua patria tua non hic est;
Maintenant tu es en Afrique, mais ta nouvelle patrie est ici;
In + Abl= dans
Africa,ae, F= abl complément d’une préposition
Es—> esse 2PS indicatif près Actif
Sed= Mais
Noua patria tua= ta nouvelle patrie // nominatif F sg
Non est= n’est pas/ indicatif près actif esse 3PS
In italia est= Il est en italie
In + abl= dans
Italia= ablatif F Sg
Fugere debes ex Africa terris
Ex+ abl= hors de
Terra,ae,F= la terre/ abl F plu
Malheureusement, je ne sais pas plus t’aider car ça prends énormément de temps pour traduire un texte et j’ai examen demain. J’espère avoir pu un petit peu t’avancer.
Bon courage !
Nunc in Africa es, sed noua patria tua non hic est;
Maintenant tu es en Afrique, mais ta nouvelle patrie est ici;
In + Abl= dans
Africa,ae, F= abl complément d’une préposition
Es—> esse 2PS indicatif près Actif
Sed= Mais
Noua patria tua= ta nouvelle patrie // nominatif F sg
Non est= n’est pas/ indicatif près actif esse 3PS
In italia est= Il est en italie
In + abl= dans
Italia= ablatif F Sg
Fugere debes ex Africa terris
Ex+ abl= hors de
Terra,ae,F= la terre/ abl F plu
Malheureusement, je ne sais pas plus t’aider car ça prends énormément de temps pour traduire un texte et j’ai examen demain. J’espère avoir pu un petit peu t’avancer.
Bon courage !
Nous espérons que vous avez trouvé ce que vous cherchiez. Revenez nous voir pour obtenir plus de réponses et des informations à jour. Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Vos questions sont importantes pour nous. Revenez régulièrement sur Laurentvidal.fr pour obtenir plus de réponses.