Réponse : sonnet daté du 27 juillet 1870
Vénus anadyomène = Vénus qui sort de l'eau
Dans la mythologie, Vénus sort de l'eau, déesse de la beauté qui sort de l'écume.
De la boue en or : projet poétique qui part de la laideur.
Rimbaud va volontairement tourner le mythe en dérision en faisant sortir sa vénus d'une baignoire. La déesse est laide, caricaturée et c'est vrai que de cette laideur, Rimbaud veut faire un poème qui, provoque le lecteur. tant il est à contre courant de la légende. Tout est laideur :
- champ lexical de la laideur : pommadés, le col gras et gris, la graisse,l'échine rouge, le tout sent un goût horrible, singularités, sa large croupe, ulcère à l'anus.
- description inhumaine, quasi animale (échine, croupe)
- impression de mort (comme d'un cercueil) ou de maladie (ulcère)
