Traduction en anglais svp merci beaucoup. C'est long mais j'ai besoin d'aide.
Je me souviens quand j'avais 5 ans. On séjournait dans un hotel en Hollande avec ma famille.
C'était le deuxième jour de l'aventure. Mon père avait enlevé mon gilet de secours et monta tous les deux dans le haut du toboggan pour glisser dont la piscine était de 1.80m. Pendant ce temps, ma mère observait la beauté de la plage dans le balcon de notre chambre d'hotel. Après avoir glissé du toboggan, je n'ai pas pu remonter sur l'eau et me noyais. Ma mère au balcon qui était en train d'observer le paysage, avait remarqué que je n'étais pas remontée sur l'eau et cria avec toute sa force. Personne ne l'entendait mais comme par miracle moi je l'entendait sous l'eau. Les yeux fermés, aucun souffle, plus aucune force.
Qu'est ce que je pouvais faire?
Tout d'un coup quelque chose me frola et comme par hasard j'ai du la tenir. Cette chose remonta sur l'eau et donc moi aussi. Elle se retourna : c'était mon père.
C'est vrai, j'ai eu très peur et beaucoup, j'ai su m'en sortir et depuis ce jour j'ai une infinité de confiance en moi.
C'était le deuxième jour de l'aventure. Mon père avait enlevé mon gilet de secours et monta tous les deux dans le haut du toboggan pour glisser dont la piscine était de 1.80m. Pendant ce temps, ma mère observait la beauté de la plage dans le balcon de notre chambre d'hotel. Après avoir glissé du toboggan, je n'ai pas pu remonter sur l'eau et me noyais. Ma mère au balcon qui était en train d'observer le paysage, avait remarqué que je n'étais pas remontée sur l'eau et cria avec toute sa force. Personne ne l'entendait mais comme par miracle moi je l'entendait sous l'eau. Les yeux fermés, aucun souffle, plus aucune force.
Qu'est ce que je pouvais faire?
Tout d'un coup quelque chose me frola et comme par hasard j'ai du la tenir. Cette chose remonta sur l'eau et donc moi aussi. Elle se retourna : c'était mon père.
C'est vrai, j'ai eu très peur et beaucoup, j'ai su m'en sortir et depuis ce jour j'ai une infinité de confiance en moi.