Bonjour, en espérant que ce soit correct:
Passé simple:
Ils eurent une autre coutume horrible, abominable, bien digne de châtiment et que nous observâmes nulle part: c’est que, chaque fois qu’ils eurent quelque chose à demander à leurs idoles, afin qu’elles furent propices à leurs prières, ils prirent des jeunes garçon et des jeunes filles, des hommes et des femmes aussi, dont ils ouvrirent la poitrine, dont ils arrachèrent le cœur et les entrailles qu’ils brûlèrent devant leurs faux dieux, leur offrant la fumée en sacrifice.
Imparfait::
Ils avaient une autre coutume horrible, abominable, bien digne de châtiment et que nous observions nulle part: c’est que, chaque fois qu’ils avaient quelque chose à demander à leurs idoles, afin qu’elles étaient propices à leurs prières, ils prenaient des jeunes garçons et des jeunes filles, des hommes et des femmes aussi, dont ils ouvraient la poitrine, dont ils arrachaient le cœur et les entrailles qu’ils brûlaient devant leurs faux dieux, leur offrant la fumée en sacrifice.
Future:
Ils auront une autre coutume horrible, abominable, bien digne châtiment et que nous observerons nulle part: c’est que, chaque fois qu’ils auront quelque chose à demander à leurs idoles, afin qu’elles seront propices à leurs prières, ils prendront des jeunes garçons et des jeunes filles, des hommes et des femmes aussi, dont ils ouvriront la poitrine, dont ils arracheront le cœur et les entrailles qu’ils brûleront devant leurs faux dieux, leur offrant la fumée en sacrifice.
voilà!
