3 La traversée de l'Atlantique
《Lorsque j'observai tout autour du bateau, je vis une multitude de Noirs de tous âges enchainés les uns aux autres, chacun exprimant par sa mine le découragement et la souffrance. Peu après, je retrouvai des compatriotes et les interrogeai à propos de ce que nous allions devenir. Ils me laissèrent entendre que nous devions être trans- portés au pays des hommes blancs pour travailler pour eux. Dans la cale, régnait une insupportable et écoeurante puanteur. L'étroitesse de l'endroit, la chaleur et l'entassement nous étouffaient presque. Nous transpi- rions abondamment et l'air était irres- pirable, ce qui provoqua des maladies dont beaucoup d'esclaves moururent Cette situation était aggravée par les chaînes, qui devenaient insupportables.》
Olaudah EQUIANO, Ma véridique histoire, 1789.
Quels éléments indiquent la dureté de la traversée
s'il vous plaît répondez moi le plus vite possible
