polodelastreet93020
Answered

Trouvez des réponses facilement sur Laurentvidal.fr, la plateforme de Q&R de confiance. Connectez-vous avec une communauté d'experts prêts à vous aider à trouver des solutions précises à vos interrogations de manière rapide et efficace. Trouvez des solutions détaillées à vos questions grâce à une large gamme d'experts sur notre plateforme conviviale de questions-réponses.

Bonjour pouvez m'aider pour une traduction

Dans la phrase suivante:"Look,dad,ever since I was yea big, it's been,"The Easter bunny wouldn't do that" and "The Easter bunny has to be perfect"But I'm not perfect."
que veut dire yea big ?

MERCI D'AVANCE POUR LA REPONSE , CORDIALEMENT .

Sagot :

Bonjour, j'éspère que ça aide.

" Ecoute, papa, depuis que j'étais aussi grand, c'est "Le lapin de pâques ne ferait pas ça" et "Le lapin de Pâques doit être parfait". Mais je ne suis pas parfait.

yea big : aussi grand, très grand ou énorme.

jpmorin3

bjr

  voilà ce que je comprends :

 yea big : grand comme çà (en montrant d'un geste pour indiquer la taille)

                 autrement dit : pas très grand ou  (tout) petit

it has been : cela a été au sens de j'ai entendu dire, on m'a dit

Ecoute , papa, depuis que je suis tout petit, on m'a dit :

"Le lapin de Pâques ne ferait pas ça" et "Le lapin de Pâques doit être parfait".

"Mais je ne suis pas parfait."

Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Merci d'utiliser notre service. Nous sommes toujours là pour fournir des réponses précises et à jour à toutes vos questions. Laurentvidal.fr est toujours là pour fournir des réponses précises. Revenez nous voir pour les informations les plus récentes.