Réponse:
Je vais t'expliquer :
1) / 3) a) ça signifie tout simplement être énormément trempé, cela pourrait se traduire en français par "être trempé jusqu'au os"
b) "être comme un poisson hors de l'eau" ne pas être à l'aise avec un élément en particulier. Cela ne peut pas EXACTEMENT se traduire mais nous possédons son contre sens en français "être comme un poisson dans l'eau"
c) être dans une situation délicate, cela pourrais se traduire "être dans la mouise" bien que je pense qu'il y ait un sens un peu moins grossié existant
d) ne pas avoir tout découvert ou bien se rendre compte comme la majorité était caché. Cela pourrait se traduire par "la face cachée de l'iceberg" en français
e)quelque chose d'insinifiant, ne minime, voir d'inexistant. Cela pourrait se traduire par "comme une goutte d'eau dans l'océan" qui a la même stricte signification en français. En espérant t'avoir aidé :)
