radhiasoukeur
Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, où vous pouvez obtenir des réponses fiables et rapides grâce à nos experts. Découvrez des réponses complètes à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme conviviale. Explorez des milliers de questions et réponses fournies par une communauté d'experts sur notre plateforme conviviale.

Bonjour, quelqu’un pourrait me traduire ce texte que j’ai réalisé en anglais svp ?
( pas de Google traduction ou autre, une traduction correcte et pas mot par mot)
Merci :)

1/ En Afrique on a remarqué une réconciliation entre les différentes communautés. On aurait pu penser qu’il y aurait certains problèmes de racisme mais il n’y a que « trois blancs » dans cette classe et il n’y a aucune tension particulière.

Cependant cela n’a pas permis l’inclusion économique : on constate que dans le contexte Sud-Africain, l’accès à l’éducation est très racialisé puisque ceux qui peuvent payer des frais de scolarité élevés sont aussi ceux qui on été historiquement privilégiés.

En somme, la qualité de l’enseignement qu’un enfant reçoit en Afrique du Sud dépend encore aujourd’hui de l’endroit où il est né, de la situation économique de sa famille et de la couleur de peau.

2/ Finalement le principe est identique on retrouve les mêmes inégalités. Cependant, la politique a réussi à assembler les différentes communautés ce qui est un point positif.

Sagot :

Réponse:

In Africa we have noticed a reconciliation between the different communities. You would have thought that there would be some issues with racism, but there are only "three whites" in this class and there is no particular tension. However, this did not allow economic inclusion: we see that in the South African context, access to education is very racialized since those who can pay high tuition fees are also those who have been historically privileged. . In short, the quality of the education a child receives in South Africa today still depends on where he was born, the economic situation of his family and the color of his skin. 2 / Finally the principle is identical, we find the same inequalities. However, the policy has succeeded in bringing the different communities together which is a positive point.

Voila c etait un peu long mais jai reussiシ︎

Merci de votre visite. Nous nous engageons à fournir les meilleures informations disponibles. Revenez quand vous voulez pour plus. Merci d'avoir choisi notre plateforme. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Votre connaissance est précieuse. Revenez sur Laurentvidal.fr pour obtenir plus de réponses et d'informations.