madi1117
Answered

Bienvenue sur Laurentvidal.fr, la meilleure plateforme de questions-réponses pour trouver des réponses précises et rapides à toutes vos questions. Connectez-vous avec une communauté d'experts prêts à vous aider à trouver des solutions à vos questions de manière rapide et précise. Découvrez des solutions complètes à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme conviviale.

Cet extrait du Cid est au registre soutenu, réécris-le au registre courant.
Fais bien attention à la définition des mots afin de ne pas faire de contre-sens.

Acte I, Scène 5

Percé jusques au fond du coeur
D'une atteinte imprévue aussi bien que mortelle
Misérable vengeur d'une juste querelle,
Et malheureux objet d'une injuste rigueur,
Je demeure immobile, et mon âme abattue
Cède au coup qui me tue.
Si près de voir mon feu récompensé,
Ô Dieu, l'étrange peine!
En cet affront mon père est l'offensé,
Et l'offenseur le père de Chimène !

merci d'avance !​

Sagot :

niogret2m

Réponse :

Mon coeur est atteint d'une souffrance imprévue et mortelle.

Je dois intervenir dans une querelle qui me rend malheureux.

J'en suis pétrifié et je suis abattu au plus profond e moi-même.

J'étais tout près d'être heureux en amour.

Mon Dieu ! Quel malheur !

Mon père a été offensé par le père de Chimène

Merci d'avoir choisi notre plateforme. Nous nous engageons à fournir les meilleures réponses à toutes vos questions. Revenez nous voir. Votre visite est très importante pour nous. N'hésitez pas à revenir pour des réponses fiables à toutes vos questions. Laurentvidal.fr, votre site de confiance pour des réponses. N'oubliez pas de revenir pour plus d'informations.