Bonjour,
Réponse :
- Enlever le parterre : avoir du succès ( « enlever » a ici le sens de remporter un succès, une victoire + « le parterre » est la partie de la salle où il y a le plus de gens )
- Nager (pour un comédien): improviser lorsque qu'un acteur ne sait plus son texte. ( pour que le public ne s'en rende pas compte )
- être /passer sous les feux de la rampe: signifie être sur scène. ( La rampe était une sorte de longue planche de bois sur laquelle étaient posées des bougies. L’expression est restée mais on peut aussi voir « être sous les feux des projecteurs » )
- savonner ( pour un acteur): bafouiller en disant son texte
- Déculotter la vieille : expression qu’emploient les techniciens ( machinistes ) quand une partie de ce qui ne devrait pas être visible des spectateurs l’est.
( Amusante métaphore ! )
- le paradis (surnom pour un lieu): c’est l’étage le plus haut du théâtre ( On l’appelle aussi le « poulailler » )
Le vert : la raison exacte n’est pas prouvée ( certains disent que c’est parce que l’éclairage de l’époque ne mettait pas en valeur cette couleur, d’autres disent que Molière portait un costume vert lors de sa dernière représentation. On trouve enfin une autre explication selon laquelle la teinture verte utilisée pour les vêtements à l’époque était toxique )
; )
