Explications:
Bonjour,
Adapter une oeuvre littéraire au cinéma permet
d'apporter un autre regard, une autre lecture
à l'interprétation de l'oeuvre. Même linéaire,
une adaptation cinématographique influence
la vision du spectateur sur l'oeuvre, par le choix
des costumes, des lumières, des prises de
vue, de la musique ou des silences, etc. Ainsi,
plusieurs adaptations de "Roméo et Juliette"
ou "Cyrano de Bergerac", bien qu'étant fidèles
dans les textes, ont pu être enrichies par des
paysages, des décors, des personnages, de
l'action qui modernisent l'oeuvre.
Une adaptation permet de rendre le texte plus
proche dans l'imaginaire du spectateur, aide le
spectateur à se représenter l'univers décrit dans
l'oeuvre. Une adaptation cinématographique
ouvre également l'oeuvre à un public plus
élargi. Si le roman est volumineux ou écrit dans
une forme désuète, son adaptation facilite sa
compréhension. On a souvent adapté la Bible
et on peut dire que ses adaptations aident à la
transmission de son message.
Une adaptation cinématographique permet à
une oeuvre de rester d'actualité ou de rentrer
dans le patrimoine culturel commun. Elle rend
l'oeuvre universelle parce que les thèmes
développés peuvent aider à comprendre non
seulement la société dépeinte, mais également
servir à aborder le même genre de problème
dans d'autres sociétés.
j'espere t'avoir aidé bonne soirée
