Laurentvidal.fr simplifie la recherche de solutions à toutes vos questions grâce à une communauté active et experte. Rejoignez notre plateforme de questions-réponses et connectez-vous avec des professionnels prêts à fournir des réponses précises à vos questions. Connectez-vous avec des professionnels prêts à fournir des réponses précises à vos questions sur notre plateforme complète de questions-réponses.

Bonjours ! J'ai une lettre à faire pour un emploi (projet final) j'ai vraiment besoin de votre aide svp !!! C'est à rendre pour Lundi. Merci d'avance !

Je vous met la traduction en français:
ANGLAIS : Live-in Nanny $600-700/wk- Parkland
Family in parkland, Florida is seeking a LIVE-IN nanny to work FULL-TIME Monday through Friday and Saturday nights as needed.

Care is 3 year old boy.
Pay rate is $600-700/week.
The ideal candidate is active, energetic and flexible on Saturdays and some holidays.

Position Requirements:
-must be available to travel with the family to Colorado for 2 months in the Summer
-Must be available to work occasional Saturdays and holydays
-Be able to work with 1 small dog in the home
-Perform child-relatead housekeeping
-Family meal preparation preferred but no required

job type: Full-time

Salary: $2.550.00/month

FRANCAIS : Nounou à domicile $600-700/k- Parkland
Famille à Parkland, Floride, recherche une nounou à domicile pour travailler à temps plein du lundi au vendredi et le samedi soir si nécessaire.

La garde est un garçon de 3 ans.
Le taux de rémunération est de $600-700/semaine.
Le candidat idéal est actif, énergique et flexible sur les samedis et certains jours fériés.

Exigences du poste :
-Vous devez être disponible pour voyager avec la famille au Colorado pendant 2 mois en été.
-Doit être disponible pour travailler occasionnellement le samedi et les jours fériés.
-Être capable de travailler avec un petit chien à la maison.
-Effectuer des tâches ménagères adaptées aux enfants
-Préparation de repas familiaux de préférence, mais pas obligatoire.

Type d'emploi : Temps plein

Salaire : $2.550.00/mois

Sagot :

Réponse :

Bonjour ,

Francais :

Madame ,Monsieur

Je me permets de vous adresser ma candidature pour un poste de baby-sitter en charge de votre  enfant  Actuellement (étudiant/étudiante en... ou autre), je suis une personne dynamique, engagée et sérieuse. Le contact avec les enfants est de plus la motivation principale qui m'incite à vous proposer ma candidature.Les expériences professionnelles que j'ai pu acquérir ces dernières années m'ont permis de devenir rapidement efficace et opérationnel(le), et vous pourrez compter sur ma motivation pour la réalisation de toutes les tâches que vous me confierez. Je saurai également vite m'adapter à la personnalité de vos enfants.Je connais et comprends les impératifs de sécurité qu'il convient de respecter, notamment en termes d'accidents domestiques ou d'intoxication, avec les enfants de tout âge.Je pense être tout à fait à même d'occuper de manière ludique et éducative un jeune public, en fonction des centres d'intérêt et des activités que vous m'indiquerez.

Je reste à votre entière disposition pour que nous nous rencontrions, et nous donner ainsi l'opportunité de faire plus amplement connaissance.

Cordialement

ton nom et prenom

Anglais:

Dear Sir or Madam

I would like to apply for a position as a babysitter for your child. I am a dynamic, committed and serious person. The professional experience I have acquired over the last few years has enabled me to become efficient and operational very quickly, and you can count on my motivation to carry out all the tasks you will entrust to me. I know and understand the safety requirements that must be respected, particularly in terms of domestic accidents or poisoning, with children of all ages. I think I am perfectly capable of keeping a young audience occupied in a fun and educational way, according to the interests and activities that you indicate to me.

I am at your disposal to meet you and give you the opportunity to get to know me better.

Sincerely

Voila j'espere que sa t'auras aider