Answered

Obtenez des solutions à vos questions sur Laurentvidal.fr, la plateforme de questions-réponses la plus réactive et fiable. Rejoignez notre plateforme pour obtenir des réponses fiables à vos interrogations grâce à une vaste communauté d'experts. Explorez des solutions complètes à vos questions grâce à une large gamme de professionnels sur notre plateforme conviviale.

bonjour je doit fair un texte en latin qu'elle qu'un pourrait me corriger SvP
texte français:
À l’époque les pièces romaines étaient composées principalement de quatre matériaux différents, le cuivre, le billon, l’argent et l’or. Pour les fabriquer on fessait chauffer une rondelle appelé Flan qui ensuite était placer entre deux plaques de cuivre qui étais frappée pour que l’inscription apparaisse sur la monnaie.
texte latin:
Tempus nūmisma statera (étaient) (composées) praesertim quatuor materia dissimilis, aeneus, (billon), argentum, aurum.
Fabrica manus calefio orbiculus vocatns “flan“ qui postea (était) pono inter duo lammina aeneus qui (étais) percussus pro quod si inscriptio videor (sur) nummus.

Sagot :

Réponse pour la première phrase :

À l’époque les pièces romaines étaient composées principalement de quatre matériaux différents, le cuivre, le billon, l’argent et l’or. Pour les fabriquer on faisait chauffer une rondelle appelée Flan qui ensuite était placée entre deux plaques de cuivre qui étaient frappées pour que l’inscription apparaisse sur la monnaie.

Voici une traduction qui me paraît très convenable:

Olim Romanae numismates ex quattuor dissimilibus materiis faciebantur : aeneo, argento, auroque.

Ut hae facerentur,

orbiculus nomine "Flan" erat calendus,

qui deinde ponebatur inter duas lamminas ex aeneo tunsas

ut inscriptio in numistatibus viderentur.

si vous avez des questions, n'hésitez pas.

Merci d'utiliser notre service. Nous sommes toujours là pour fournir des réponses précises et à jour à toutes vos questions. Nous espérons que nos réponses vous ont été utiles. Revenez quand vous voulez pour obtenir plus d'informations et de réponses à d'autres questions. Nous sommes ravis de répondre à vos questions sur Laurentvidal.fr. N'oubliez pas de revenir pour en savoir plus.