Réponse :
1/ L’esclave du maître est aussi son ami.
2/ La réputation des jeunes filles (puella,ae,f : la jeune fille – par opposition à puer,pueri,m : le garçon, l’enfant . Avant « puerla » puis c’est devenu « puella » ) est souvent un souci de femmes. (femina,ae,f : la femme, au sens concret, par opposition à l’homme // l’épouse se dirait uxor,uxoris,f)
3/ Les dieux des Romains sont nombreux.
4/ Je vois la femme de Paul. (l’emploi de « feminam » me parait étrange, j’aurais plutôt mis « uxorem » cf. remarque précédente).
5/ Les servantes d’Elise (Elisa,ae,f ou Elissa,ae,f : Elise = Didon ) aiment leur reine.
6/ J’admire l’esprit des troupes militaires des Romains . (Là ça ressemble aux poupées russes !! « copiarum » est complément du nom « animum » , et « Romanorum » complément du nom « copiarum »)
7/ Les troupes militaires défendent la patrie d’Elise.
8/ Les troupes militaires de Rome ont vaincu les peuples d’Italie.
9/ Le fils du maître aime la servante de la jeune fille.
10/ Le souvenir des victoires restera toujours dans l’esprit des Romains. (mot à mot : « dans les esprits des Romains », mais c’est très lourd….)
Explications :
De manière générale le génitif complément du nom se place juste avant le nom qu’il complète.
