Bonjour !
J'ai aussi fait cet exercice en classe (phrase → futur → traduction) ;)
a. Gladiator servum occidit quia crudelis est.
→ Gladiator servum occidet quia crudelis erit.
→ Le gladiateur tuera son esclave parce qu'il sera cruel.
b. Cum bellum gerit, Romanus dux multos capivos facit.
→ Cum bellum geret, Romanus dux multos capivos faciet.
→ Quand il fera la guerre, le chef romain fera de nombreux prisonniers.
c. Poetae pulchra carmina scribunt eaque magistri suis discipulis legunt.
→ Poetae pulchra carmina scribent eaque magistri suis discipulis legent.
→ Les poètes écriront de beaux poèmes et les maîtres les liront à leurs élèves.
d. Ejus amici et condiscipuli eum duxerunt in amphitheatrum.
→ Ejus amici et condiscipuli eum ducerent in amphitheatrum.
→ Ses amis et ses condisciples le conduiront à l'amphithéâtre.
e. Romae spectacula multa sunt : viri in amphitheatrum veniunt.
→ Romae spectacula multa erunt : viri in amphitheatrum venient.
→ A Rome les spectacles seront nombreux : les hommes viendront à l'amphithéâtre.
f. Cur vos non delectant ea spectacula.
→ Cur vos non delectent ea spectacula.
→ Pourquoi ces spectacles ne vous plairont-ils pas ?
