Voix active/voix passive (suite)

Transposition dans le sens passif/actif

Nous allons transposer dans l’autre sens, et, comme indiqué plus haut, cette transposition est toujours possible. On ne s’embêtera donc plus à repérer le COD, et d’abord pour cette excellente raison qu’il n’y a pas de COD à la voix passive, mais un complément d’agent.

Ce complément d’agent (il commence par la préposition « par ») devient à présent le sujet ; et ce qui était le sujet à la voix passive devient le COD à la voix active.
Ex : « Les jumelles furent perdues par Suzy »
1. « par Suzy » devient le sujet à la VA (bien sûr, « par » disparaît) tandis que « les jumelles » deviennent un COD.
Ce qui donne, provisoirement :
Suzy ……….. les jumelles.

2. On s’occupe du verbe : « furent perdues ». Je regarde le temps de l’auxiliaire (« furent »), et c’est avec ce temps que je conjuguerai le verbe « perdre ».
Comme « furent » est au passé simple, je mettrai « perdre » au passé simple, avec « Suzy » pour sujet. Soit : Suzy perdit les jumelles.

Travaillons un deuxième exemple, plus simple.
« Sam a été pourchassé par les scouts »
En quoi est-ce un exemple plus simple ? Parce que l’auxiliaire est conjugué à un temps composé : « a été ». C’est l’astuce dont nous parlions précédemment. Retirez « été » et le tour est – presque – joué.
On fait son inversion :
Les scouts………………. Sam.
Puis on s’empare du verbe : « a été poursuivi » et on se contente d’enlever « été ». On obtient : « a poursuivi ».
Soit : « Les scouts a poursuivi Sam » ???
Il suffit de tenir compte du nouveau sujet :
Les scouts ont poursuivi Sam.


Exercice
Transposez du passif à l’actif les phrases suivantes.
Attention à la phrase 8 qui ne comporte pas de complément d’agent (pas indispensable)

1. Les galets étaient ramassés par les enfants.
2. Ce tableau de Picasso avait été vendu cent millions de dollars par la galerie de New York.
3. La confiture est attaquée par les moustiques.
4. Les lettres seront distribuées par le facteur.
5. Nous avons été réveillés par la pluie.
6. La déclaration fut signée par le témoin.
7. Ce film aura été vu par des centaines de spectateurs.
8. Des pièges furent cachés dans la forêt.


Merci à ceux qui m'aideront !