Bonjour
When I opened my eyes I saw Alison's cat. Yes, her cat. I hate her. She puts her paws on my paper. I often tell Alison : "Take her away! She isn't mine, she is yours". In fact it isn't her cat, it's our neighbours'; it's theirs. But my father's dog ("my" dog as he says) often goes into our neighbour's house. And they are angry at my mother! Because they think she is hers ! What a mess !
je vais te traduire, et essayer de t'explique.... j'ai mis un certain temps à comprendre qui était à qui !!!
il faut comprendre que le chat d'Alison est une femelle : I hate "her"... Il parle du chat pas d'Alison puisque la phrase suivante est "She puts her ...(c'est bien la chatte qui met ses pattes sur le journal !!) C'est grâce au "she" que j'ai compris que c'était une chatte... d'où l'emploi de she et her, hers... ainsi que le chien du père du narrateur.... c'est une chienne ... à la fin il est dit : because they think she; en parlant du chien....
Quand j'ai ouvert les (mes) yeux, J'ai vu le chat d'Alison. Oui, son chat (sa) . Je le (la) déteste. Il (elle) met ses pattes sur mon journal. Je dis souvent à Alison : " Emporte-le ! Ce n'est pas le mien, c'est le tien. En fait ce n'est pas le sien (à Alison donc HER) c'est celui de nos voisins. Mais le chien (la chienne) de mon père "Mon chien comme il dit) va souvent dans la maison de nos voisins. Et ils sont en colère contre ma mère! Parce qu'ils pensent que c'est le sien (la sienne). Quel désordre!
-
si tu as un problème, dis moi en commentaires..
-
Bonne journée☺☺☺
