Bonjour,
Réponse :
Mark Zuckerberg founded Facebook in 2004 for Harvard students. A few
months later, it became accessible to anyone aged 13 and over.
Since its creation, the social network has attracted millions of members from
all over the world.
Today, the company employs more than 1700 people in 12 countries.
On the website’s home page, you can read this promise : « It’s free and
always will be ».
Explications :
Action passée, datée ==> prétérit
Mark Zuckerberg founded Facebook in 2004 for Harvard students. A few
months later, it became accessible to anyone aged 13 and over.
( Mark Zuckerberg a fondé Facebook en 2004 pour les étudiants de Harvard.
Quelques quelques mois plus tard, il est devenu accessible à toute personne
âgée de 13 ans et plus.)
Action qui a commencé dans le passé mais qui a un lien, une conséquence
dans le présent ==> présent perfect
Since its creation, the social network has attracted millions of members from
all over the world.
(Depuis sa création, le réseau social a attiré des millions de membres de
dans le monde entier.)
Action présente / Vérité / Fait ==> présent
Today, the company employs more than 1700 people in 12 countries.
(Aujourd'hui, l'entreprise emploie plus de 1700 personnes dans 12 pays.)
Prédiction ==> futur
On the website’s home page, you can read this promise : « It’s free and
always will be ».
(Sur la page d'accueil du site, vous pouvez lire cette promesse: «C'est gratuit
et (ça ) le sera toujours ".)
