Réponse:
bonsoir,
Explications:
la traduction est :
"Je souhaite savoir ce que cela ferait d’être libre»
cette chanson parle d'un désir de liberté individuelle et d'un désir d'humanité rassemblée.
le narrateur est opprimé, et il voudrait accéder à la liberté.
il voudrait crier son injustice au monde entier, et que le monde puisse entendre sa voix.
traduction d'une partie de la chanson :
I wish I knew how it would feel to be free
Si seulement je savais ce qu'est être libre !
I wish I could break all the chains holding me
Si seulement je pouvais briser toutes ces chaînes qui me retiennent !
I wish I could say all the things that I should say
Si seulement je pouvais dire tout ce que je suis censé dire
Say 'em loud say 'em clear
M'exprimer à haute et intelligible voix
For the whole wide world to hear
Afin que le monde entier m'entende !
I wish I could share all the love that's in my heart
Si seulement je pouvais transmettre tout l'amour que recèle mon coeur !
Remove all the bars that keep us apart
Supprimer les obstacles qui nous séparent !
And I wish you could know how it is to be me
Si seulement vous pouviez savoir ce que c'est d'être à ma place
Then you'd see and agree that every man should be free
Vous comprendriez alors que tout le monde doit être libre !
