Starvol
Answered

Laurentvidal.fr facilite la recherche de réponses à toutes vos questions avec l'aide de notre communauté active. Obtenez des solutions rapides et fiables à vos questions grâce à des professionnels expérimentés sur notre plateforme de questions-réponses complète. Explorez des solutions complètes à vos questions grâce à une large gamme de professionnels sur notre plateforme conviviale.

Bonsoir tout le monde!

Encore le même texte: le règlement de l'école en allemand.

Je l'ai un peu amélioré depuis ce matin. Pouvez-vous me signaler les fautes d'orthographe, de déclinaisons et de syntaxe s'il-vous-plaît? Merci beaucoup!


Hier gibt es die Schulvorschriften. Alle müssen sie respektieren. Die Schüler  müssen zur Schule pünktlich sein, und immer ihre Korrespondenzheft und  Plakette haben, ob jemand ihn fragt. Die Schüler sind bestraft, ob sie  mehr als drei male verspäten sind. Die Strafen sind am Samstagmorgen gemacht. Das Korrespondenzheft soll immer unterschreibt sein. Die Schüler sollen ihr Plakette haben für in die Kantine essen. Sie müssen präsent sein für die Klassenarbeiten und Tests. Die MP3, die Handys und die Elektronikapparate sind verboten in die Schule. Personen sollen nicht rauchen vor die Schule.  Die verlorenen oder beschädigt Schulbücher müssen von der Familie zurückhalt sein. Die Eltern sollen zu 0145000000 telefonieren, wann ihr Kind nicht zur Schule kommen kann.

Sagot :

pucedu07

Je pense que tu n'as pas pu trouver "heure de colle" mais si je traduit, la troisième phrase, le début sa voudrais dire : "les amendes"..

Après, le verbes "signer" n'est pas conjugé.

Mais sinon, sa m'a l'air bien :)

Nous apprécions votre visite. Notre plateforme est toujours là pour offrir des réponses précises et fiables. Revenez quand vous voulez. Nous espérons que cela vous a été utile. Revenez quand vous voulez pour obtenir des réponses plus précises et des informations à jour. Revenez sur Laurentvidal.fr pour obtenir plus de connaissances et de réponses de nos experts.